Jak wygląda proces transportu z zagranicy?
Na koszt transportu ciała lub prochów zmarłego składa się wiele czynników, które nie zawsze uda się określić podczas rozmowy telefonicznej z Rodziną. Koszty stałe to najczęściej koszty związane z pozyskaniem dokumentów urzędowych w Polsce czy też za granicą, koszty tłumaczenia dokumentów oraz koszty trumny lub urny.
Pozostałe kwoty to koszty chłodni w szpitalu lub innych placówkach czy koszt transportu (w zależności od odległości pomiędzy miejscem odebrania zmarłego a miejscem dowozu trumny). Cenę końcową sprowadzenia ciała z zagranicy ustala się indywidualnie po pozyskaniu szczegółowych informacji, jednakże zazwyczaj biorąc pod uwagę koszty kremacji za granicą, tańszym rozwiązaniem jest sprowadzenie trumny z ciałem do Polski i skremowanie jej w naszym krematorium.
Cena transportu wraz z kremacją obejmuje podstawową cenę urny. Można ją zmienić za dopłatą na inny wzór urny wybrany przez Rodzinę.
Skontaktuj się z nami telefonicznie
605 626 433
Wypełnij wnioski i upoważnienia oraz odeślij na nasz mail biuro@walicki.stronaklienta.pro
Podpisz przygotowaną przez nas umowę na transport zwłok
Oczekuj na realizację usługi transportu osoby zmarłej
Transport międzynarodowy
Firma Walicki podejmie się realizacji zleceń transportowych na zlecenie zakładów i domów pogrzebowych, gwarantując dopełnienie wszelkich kwestii formalnych, czyli decyzji i zezwoleń. Nasi doświadczeni kierowcy szybko i pewnie docierają do większości krajów Europy. Współpracujemy z tłumaczami i prawnikami, którzy pomogą we wszystkich zawiłościach logistycznych oraz formalno-prawnych.
Wybierz państwo, które cię interesuje:
Niemcy
Już od 7 500 zł
Anglia
Już od 8 500 zł
Holandia
Już od 8 000 zł
Dania
Już od 9 000 zł
Skandynawia
Już od 10 000 zł
Transport z Anglii do Polski – krok po kroku
- Jak wygląda usługa sprowadzenia osoby zmarłej z Anglii do Polski ?
Skontaktuj się z nami telefonicznie
Skontaktuj się z nami telefonicznie pod całodobowym numerem +48 605 626 433 lub odwiedź nas osobiście w biurze w Bytomiu przy ul. Piekarskiej 99. W czasie rozmowy zapytamy Państwa o imię i nazwisko osoby zmarłej, datę urodzenia i śmierci oraz inne dane osobowe. Następnie będą Państwo musieli zdeklarować sposób pochówku – kremację ciała lub pochówek w trumnie. Kremacja w naszym zakładzie jest cenowo atrakcyjniejsza niż ta za granicą (ceny kremacji kształtują się od 900 do 2800 funtów).
Wypełnij wnioski i upoważnienia oraz odeślij na nasz mail lub faks
Jeśli zaakceptujecie Państwo koszty (wycenę usługi), należy wypełnić wnioski i upoważnienia a następnie dostarczyć je osobiście lub przesłać skany wymaganych dokumentów, które pozwolą na sprowadzenie ciała lub prochów zmarłego do Polski.
Podpisz przygotowaną przez nas umowę na transport zwłok
Po podpisaniu umowy przystępujemy do realizacji sprowadzenia osoby zmarłej do Polski. W niektórych regionach wymagane są oryginały dokumentów, wtedy poprosimy o ich dostarczenie lub odbierzemy od Państwa osobiście. W wyjątkowych sytuacjach będziemy musieli poprosić Państwa o osobiste zaangażowanie w procedurę uzyskania dokumentów. Potrzebny będzie również dokument od zarządu cmentarza, potwierdzający miejsce planowanego pochowana trumny lub urny.
Oczekuj na realizację usługi transportu osoby zmarłej.
Nasze działania zaczynamy od nawiązania kontaktu z miejscem, w którym znajduje się osoba zmarła, następnie przygotowujemy dokumenty w Polsce i z dokumentacją wyruszamy karawanem i specjalistyczną trumną we wskazane miejsce. Odbieramy ciało oraz załatwiamy formalności za granicą aby móc wrócić do Polski. Trumnę przewozimy do zakładu w Bytomiu lub we wskazane miejsce na terenie Polski.
- Jakie dokumenty musimy uzyskać?
- Akt urodzenia z Urzędu Stanu Cywilnego,
- Akt zawarcia związku małżeńskiego z USC lub informacji na nim o prawomocnym rozwodzie,
- Karta zgonu (Medical Statement) wystawiona przez lekarza stwierdzającego zgon,
- Free From Infection (FFI) – dokument wykluczający chorobę zakaźną,
- Decyzja Urzędu Miasta bądź Starostwa na przewóz zwłok lub urny z Wielkiej Brytanii do Polski i pochówek na cmentarzu wskazanym przez rodzinę,
- Postanowienie Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w związku z przewozem zwłok z Anglii,
- Akt zgonu wydany na druku międzynarodowym,
- Out of England – zgoda koronera na transport ciała poza granice Wielkiej Brytanii,
- Certyfikat szczelnego zamknięcia trumny/urny,
- Zaświadczenie konsula RP na terenie Wielkiej Brytanii wraz z opłatą (kliknij w link po więcej informacji).
- Opis usługi sprowadzenia osoby zmarłej z Anglii do Polski
Miejscem odbioru ciała osoby zmarłej najczęściej jest szpital, zakład pogrzebowy lub cmentarz. Ustalamy termin odbioru ciała. W międzyczasie w Polsce załatwiamy niezbędną zgodę na sprowadzenie ciała, tłumaczymy dokumenty na j. angielski, czyli akt urodzenia, akt małżeństwa lub prawomocny akt rozwiązania małżeństwa, jeśli osoba była rozwiedziona.
Dokumenty na formularzu międzynarodowym nie wymagają tłumaczeń. Karawan wraz z trumną z wkładem metalowym, jedzie do Anglii a my uzyskujemy niezbędną zgodę od koronera na transport ciała. Następnie karawan podejmuje ciało ze wskazanego miejsca w zleceniu. Jeśli stan ciała na to pozwala, oferujemy przygotowanie ciała i ubranie przed transportem. Następnie w urzędzie pozyskujemy akt zgonu, który pozwala na sprowadzenie ciała do Polski W niektórych regionach konieczne jest wcześniejsze umówienie się na odbiór dokumentów.
Kolejny krok to powrót do Polski i przywóz osoby zmarłej do naszego prosektorium w przypadku tradycyjnego pochówku, krematorium w Bytomiu w celu kremacji lub we wskazane miejsce w Polsce. Po wykonaniu usługi wystawiamy Państwu fakturę VAT, która pozwoli osobom uprawnionym do wystąpienie o zasiłek pogrzebowy w ZUS-ie lub KRUS-ie w kwocie 4 000 zł. Pomagamy bezkosztowo w uzyskaniu zasiłku pogrzebowego. Transport oraz dopełnienie wszelkich formalności, zaświadczeń, aktów i zgód trwa zazwyczaj od 2 do 5 dni roboczych.
Co zrobić gdy zgon nastąpi w domu?
W przypadku, kiedy śmierć nastąpiła w domu, koniecznym jest powiadomienie lekarza rodzinnego (GP – General Practitioner). Jego zadaniem jest stwierdzenie zgonu oraz wystawienie Medical Certificate of Death (medycznego certyfikatu zgonu). Jeśli śmierć nastąpiła poza godzinami pracy lekarza rodzinnego – do stwierdzenia zgonu przyjedzie lekarz dyżurny, a certyfikat MCofD zostanie sporządzony później. Po potwierdzeniu faktu śmierci można zawiadomić firmę pogrzebową, która przewiezie ciało zmarłego do chłodni. W przypadku nagłego zgonu – należy powiadomić pogotowie ratunkowe. W razie problemu ze stwierdzeniem przyczyny zgonu – ciało zmarłego przewozi się do publicznego prosektorium w celu stwierdzenia przyczyny śmierci przez koronera.
Co zrobić gdy zgon nastąpił w szpitalu?
Zmarły pozostaje w szpitalnej chłodni do momentu uzyskania dokumentów np. Medycznego Certyfikatu Zgonu (Medical Certificate of Death), który wystawia lekarz prowadzący. W przypadku wyboru pochówku z kremacją pobyt w szpitalnym prosektorium może potrwać dłużej. Następnie należy przedłożyć Medyczny Certyfikat Zgonu – w czasie nie dłuższym niż 5 dni od daty śmierci – w Urzędzie Rejestracji Urodzeń i Zgonów (Register Office of Births and Deaths). Ważnym jest, aby był to urząd właściwy dla dzielnicy miejsca zgonu. Do zgłoszenia zgonu uprawnieni są krewni zmarłego (możliwie obecni przy jego śmierci lub/i w czasie choroby) lub osoby niespokrewnione, które mieszkały ze zmarłym i były obecne w chwili śmierci. Wraz z certyfikatem zgonu należy przedłożyć inne dokumenty potwierdzające tożsamość zmarłego oraz jego uprawnienia do świadczeń.
Transport z Niemiec do Polski – krok po kroku
- Jak wygląda usługa sprowadzenia osoby zmarłej z Niemiec do Polski ?
Skontaktuj się z nami telefonicznie…
…pod całodobowy numer +48 605 626 433 lub można odwiedzić nas osobiście w biurze w Bytomiu przy ul. Piekarskiej 99. W czasie rozmowy zapytamy Państwa o imię i nazwisko osoby zmarłej, daty urodzenia i śmierci oraz inne dane a także czy wybieracie Państwo kremację ciała osoby zmarłej czy pochówek w trumnie. Kremacja odbywa się w naszym krematorium i jest cenowo atrakcyjniejsza. Za granicą ceny kremacji kształtują się od 1500 do 1800 euro a koszty przechowania ciała w chłodni to 50 do 150 euro za dobę.
Wypełnij wnioski i upoważnienia oraz odeślij na nasz mail lub faks
Jeśli zaakceptujecie Państwo koszty (wycenę usługi), należy wypełnić wnioski i upoważnienia, przynieść lub przesłać skany wymaganych dokumentów, które pozwolą na sprowadzenie osoby zmarłej lub prochów do Polski.
Podpisz przygotowaną przez nas umowę na transport zwłok
Po podpisaniu umowy przystępujemy do realizacji sprowadzenia osoby zmarłej do Polski. W niektórych landach wymagane są oryginały dokumentów, wtedy poprosimy o ich dostarczenie lub odbierzemy osobiście. Może też zdążyć się taka sytuacja, że będziemy musieli poprosić Państwa o osobiste zaangażowanie w procedurę uzyskania dokumentów. Potrzebny też będzie dokument od zarządu cmentarza, potwierdzający miejsce planowanego pochowana trumny lub urny.
Oczekuj na realizację usługi transportu osoby zmarłej.
Zaczynamy działać, czyli nawiązujemy kontakt z miejscem, w którym znajduje się osoba zmarła. Załatwiamy dokumenty w Polsce. Wyruszamy karawanem z specjalistyczna trumną we wskazane miejsce. Odbieramy osobę zmarłą. Załatwiamy formalności za granicą. Wracamy do Polski. Najczęściej do Bytomia do naszego krematorium celem kremacji osoby zmarłej lub zawozimy trumnę we wskazane miejsce na terenie Polski.
- Jakie dokumenty musimy uzyskać?
- Akt urodzenia z Urzędu Stanu Cywilnego,
- Akt zawarcia związku małżeńskiego z USC lub informacji na nim o prawomocnym rozwodzie,
- Karta zgonu (Todesbescheinigung) sporządzony przez lekarza stwierdzającego zgon z informacją wykluczającą chorobę zakaźną,
- Decyzja Urzędu Miasta bądź Starostwa na przewóz zwłok bądź urny z Niemiec do Polski i pochówek na cmentarzu wskazanym przez rodzinę,
- Postanowienie Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w związku z przewozem zwłok z Niemiec,
- Akt zgonu wydany na druku międzynarodowym,
- Zgoda władz na transport ciała poza granice Niemiec (Leichenpass),
- Zaświadczenie konsula RP na terenie Niemiec (kliknij w link po więcej informacji).
- Opis usługi sprowadzenia osoby zmarłej z Niemiec do Polski
Miejscem odbioru osoby zmarłej najczęściej jest szpital, zakład pogrzebowy lub cmentarz. Ustalamy termin odbioru ciała. W międzyczasie w Polsce załatwiamy niezbędną zgodę na sprowadzenie ciała, tłumaczymy dokumenty na j. niemiecki, czyli akt urodzenia, akt małżeństwa lub prawomocny akt rozwiązania małżeństwa, jeśli osoba była rozwiedziona. Dokumenty na formularzu międzynarodowym nie wymagają tłumaczeń. Karawan wraz z trumną z wkładem metalowym, jedzie do Niemiec i Podejmuje ciało ze wskazanego miejsca w zleceniu.
Oferujemy ubranie ciała i przygotowanie go przed transportem, jeśli stan ciała na to pozwala, Następnie w urzędzie załatwiamy akt zgonu lub tymczasowy akt zgonu, który pozwala na sprowadzenie ciała do Polski, ale wymaga później od Rodziny dokończenia formalności w niemieckim urzędzie. W niektórych landach musimy umawiać się wcześniej na odbiór dokumentów.
Kolejny krok to powrót do Polski i przywóz osoby zmarłej do naszego prosektorium w przypadku tradycyjnego pochówku, krematorium w Bytomiu w celu kremacji lub we wskazane miejsce w Polsce. Po wykonaniu usługi wystawiamy Państwu fakturę VAT, która pozwoli osobom uprawnionym do wystąpienie o zasiłek pogrzebowy w ZUS-ie lub KRUS-ie w kwocie 4 000 zł. Pomagamy bezkosztowo w uzyskaniu zasiłku pogrzebowego. Transport oraz dopełnienie wszelkich formalności, zaświadczeń, aktów i zgód trwa zazwyczaj od 2 do 5 dni roboczych.
Transport z Holandii do Polski – krok po kroku
- Jak wygląda usługa sprowadzenia osoby zmarłej z Holandii do Polski ?
Skontaktuj się z nami telefonicznie…
…pod całodobowym numerem +48 605 626 433 lub odwiedź nas osobiście w biurze w Bytomiu przy ul. Piekarskiej 99. W czasie rozmowy zapytamy Państwa o imię i nazwisko osoby zmarłej, datę urodzenia i śmierci oraz inne dane osobowe. Następnie będą Państwo musieli zdeklarować sposób pochówku – kremację ciała lub pochówek w trumnie. Kremacja w naszym zakładzie jest cenowo atrakcyjniejsza niż ta za granicą (ceny kremacji kształtują się od 1500 do 2800 euro, a koszty przechowania ciała w chłodni to od 50 do 150 euro za dobę).
Wypełnij wnioski i upoważnienia oraz odeślij na nasz mail lub faks
Jeśli zaakceptujecie Państwo koszty (wycenę usługi), należy wypełnić wnioski i upoważnienia a następnie dostarczyć je osobiście lub przesłać skany wymaganych dokumentów, które pozwolą na sprowadzenie ciała lub prochów zmarłego do Polski.
Podpisz przygotowaną przez nas umowę na transport zwłok
Po podpisaniu umowy przystępujemy do realizacji sprowadzenia osoby zmarłej do Polski. W niektórych landach wymagane są oryginały dokumentów, wtedy poprosimy o ich dostarczenie lub odbierzemy od Państwa osobiście. W wyjątkowych sytuacjach będziemy musieli poprosić Państwa o osobiste zaangażowanie w procedurę uzyskania dokumentów. Potrzebny będzie również dokument od zarządu cmentarza, potwierdzający miejsce planowanego pochowana trumny lub urny.
Oczekuj na realizację usługi transportu osoby zmarłej.
Nasze działania zaczynamy od nawiązania kontaktu z miejscem, w którym znajduje się osoba zmarła, następnie przygotowujemy dokumenty w Polsce i z dokumentacją wyruszamy karawanem i specjalistyczną trumną we wskazane miejsce. Odbieramy ciało oraz załatwiamy formalności za granicą aby móc wrócić do Polski. Trumnę przewozimy do zakładu w Bytomiu lub we wskazane miejsce na terenie Polski.
- Jakie dokumenty musimy uzyskać?
- Akt urodzenia z Urzędu Stanu Cywilnego,
- Akt zawarcia związku małżeńskiego z USC lub informacji na nim o prawomocnym rozwodzie,
- Karta zgonu wystawiona przez lekarza stwierdzającego zgon z zaświadczeniem wykluczającym chorobę zakaźną,
- Decyzja Urzędu Miasta lub Starostwa na przewóz zwłok bądź urny z Holandii do Polski i pochówek na cmentarzu wskazanym przez rodzinę,
- Postanowienie Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w związku z przewozem zwłok z Holandii,
- Akt zgonu wydany na druku międzynarodowym,
- Zgoda władz na transport ciała poza granice Holandii (Laissez-passer),
- Certyfikat szczelnego zamknięcia trumny/urny,
- Zaświadczenie konsula RP na terenie Holandii wraz z opłatą (kliknij w link po więcej informacji).
- Opis usługi sprowadzenia osoby zmarłej
Miejscem odbioru ciała osoby zmarłej najczęściej jest szpital, zakład pogrzebowy lub cmentarz. Ustalamy termin odbioru ciała. W międzyczasie w Polsce załatwiamy niezbędną zgodę na sprowadzenie ciała, uzyskujemy dokumenty, czyli akt urodzenia, akt małżeństwa lub prawomocny akt rozwiązania małżeństwa, jeśli osoba była rozwiedziona. Dokumenty na formularzu międzynarodowym nie wymagają tłumaczeń. Karawan wraz z trumną z wkładem metalowym, jedzie do Holandii a następnie podejmuje ciało ze wskazanego miejsca w zleceniu. Jeśli stan ciała na to pozwala, oferujemy przygotowanie ciała i ubranie przed transportem. Następnie w urzędzie pozyskujemy akt zgonu, który pozwala na sprowadzenie ciała do Polski. W niektórych przypadkach, kiedy sprawę śmierci nadzoruje policja lub prokuratura musimy umawiać się wcześniej na odbiór dokumentów.
Kolejny krok to powrót do Polski i przywóz osoby zmarłej do naszego prosektorium w przypadku tradycyjnego pochówku, krematorium w Bytomiu w celu kremacji lub we wskazane miejsce w Polsce. Po wykonaniu usługi wystawiamy Państwu fakturę VAT, która pozwoli osobom uprawnionym do wystąpienie o zasiłek pogrzebowy w ZUS-ie lub KRUS-ie w kwocie 4 000 zł. Pomagamy bezkosztowo w uzyskaniu zasiłku pogrzebowego. Transport oraz dopełnienie wszelkich formalności, zaświadczeń, aktów i zgód trwa zazwyczaj od 2 do 5 dni roboczych.
Transport z Danii do Polski – krok po kroku
- Jak wygląda usługa sprowadzenia osoby zmarłej z Danii do Polski ?
Skontaktuj się z nami telefonicznie…
pod całodobowym numerem +48 605 626 433 lub odwiedź nas osobiście w biurze w Bytomiu przy ul. Piekarskiej 99. W czasie rozmowy zapytamy Państwa o imię i nazwisko osoby zmarłej, datę urodzenia i śmierci oraz inne dane osobowe. Następnie będą Państwo musieli zdeklarować sposób pochówku – kremację ciała lub pochówek w trumnie. Kremacja w naszym zakładzie jest cenowo atrakcyjniejsza niż ta za granicą.
Wypełnij wnioski i upoważnienia oraz odeślij na nasz mail lub faks
Jeśli zaakceptujecie Państwo koszty (wycenę usługi), należy wypełnić wnioski i upoważnienia a następnie dostarczyć je osobiście lub przesłać skany wymaganych dokumentów, które pozwolą na sprowadzenie ciała lub prochów zmarłego do Polski.
Podpisz przygotowaną przez nas umowę na transport zwłok
Po podpisaniu umowy przystępujemy do realizacji sprowadzenia osoby zmarłej do Polski. W niektórych województwach wymagane są oryginały dokumentów, wtedy poprosimy o ich dostarczenie lub odbierzemy od Państwa osobiście. W wyjątkowych sytuacjach będziemy musieli poprosić Państwa o osobiste zaangażowanie w procedurę uzyskania dokumentów. Potrzebny będzie również dokument od zarządu cmentarza, potwierdzający miejsce planowanego pochowana trumny lub urny.
Oczekuj na realizację usługi transportu osoby zmarłej.
Nasze działania zaczynamy od nawiązania kontaktu z miejscem, w którym znajduje się osoba zmarła, następnie przygotowujemy dokumenty w Polsce i z dokumentacją wyruszamy karawanem i specjalistyczną trumną we wskazane miejsce. Odbieramy ciało oraz załatwiamy formalności za granicą aby móc wrócić do Polski. Trumnę przewozimy do zakładu w Bytomiu lub we wskazane miejsce na terenie Polski.
- Jakie dokumenty musimy uzyskać?
- Akt urodzenia z Urzędu Stanu Cywilnego,
- Akt zawarcia związku małżeńskiego z USC lub informacji na nim o prawomocnym rozwodzie,
- Karta zgonu (Døds – og Begrevelsesattest) wystawiona przez lekarza stwierdzającego zgon, z zaświadczeniem wykluczającym chorobę zakaźną,
- Decyzja Urzędu Miasta lub Starostwa na przewóz zwłok bądź urny z Danii do Polski i pochówek na cmentarzu wskazanym przez rodzinę,
- Postanowienie Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w związku z przewozem zwłok z Danii,
- Akt zgonu wydany na druku międzynarodowym,
- Zgoda władz lokalnych na transport ciała poza granice Danii (Laissez-passer – LIGPAS),
- Certyfikat szczelnego zamknięcia trumny/urny,
- Certyfikat kremacji (w przypadku transportu urny z prochami),
- Zaświadczenie konsula RP na terenie Danii (kliknij w link po więcej informacji).
- Opis usługi sprowadzenia osoby zmarłej
Miejscem odbioru ciała osoby zmarłej najczęściej jest szpital, zakład pogrzebowy lub cmentarz. Ustalamy termin odbioru ciała. W międzyczasie w Polsce załatwiamy niezbędną zgodę na sprowadzenie ciała, uzyskujemy dokumenty, czyli akt urodzenia, akt małżeństwa lub prawomocny akt rozwiązania małżeństwa, jeśli osoba była rozwiedziona. Dokumenty na formularzu międzynarodowym nie wymagają tłumaczeń. Karawan wraz z trumną z wkładem metalowym, jedzie do Danii, a następnie podejmuje ciało ze wskazanego miejsca w zleceniu. Jeśli stan ciała na to pozwala, oferujemy przygotowanie ciała i ubranie przed transportem. Następnie w urzędzie pozyskujemy akt zgonu, który pozwala na sprowadzenie ciała do Polski. W niektórych przypadkach, kiedy sprawę śmierci nadzoruje policja lub prokuratura musimy umawiać się wcześniej na odbiór dokumentów.
Kolejny krok to powrót do Polski i przywóz osoby zmarłej do naszego prosektorium w przypadku tradycyjnego pochówku, krematorium w Bytomiu w celu kremacji lub we wskazane miejsce w Polsce. Po wykonaniu usługi wystawiamy Państwu fakturę VAT, która pozwoli osobom uprawnionym do wystąpienie o zasiłek pogrzebowy w ZUS-ie lub KRUS-ie w kwocie 4 000 zł. Pomagamy bezkosztowo w uzyskaniu zasiłku pogrzebowego. Transport oraz dopełnienie wszelkich formalności, zaświadczeń, aktów i zgód trwa zazwyczaj od 2 do 5 dni roboczych.
Transport ze Skandynawii do Polski – krok po kroku
- Jak wygląda usługa sprowadzenia osoby zmarłej z Norwegii, Finlandii lub Szwecji do Polski ?
Skontaktuj się z nami telefonicznie…
Skontaktuj się z nami telefonicznie pod całodobowym numerem +48 605 626 433 lub odwiedź nas osobiście w biurze w Bytomiu przy ul. Piekarskiej 99. W czasie rozmowy zapytamy Państwa o imię i nazwisko osoby zmarłej, datę urodzenia i śmierci oraz inne dane osobowe. Następnie będą Państwo musieli zdeklarować sposób pochówku – kremację ciała lub pochówek w trumnie. Kremacja w naszym zakładzie jest cenowo atrakcyjniejsza niż w Krajach Skandynawskich.
Wypełnij wnioski i upoważnienia oraz odeślij na nasz mail lub faks
Jeśli zaakceptujecie Państwo koszty (wycenę usługi), należy wypełnić wnioski i upoważnienia a następnie dostarczyć je osobiście lub przesłać skany wymaganych dokumentów, które pozwolą na sprowadzenie ciała lub prochów zmarłego do Polski.
Podpisz przygotowaną przez nas umowę na transport zwłok
Po podpisaniu umowy przystępujemy do realizacji sprowadzenia osoby zmarłej do Polski. W niektórych regionach wymagane są oryginały dokumentów, wtedy poprosimy o ich dostarczenie lub odbierzemy od Państwa osobiście. W wyjątkowych sytuacjach będziemy musieli poprosić Państwa o osobiste zaangażowanie w procedurę uzyskania dokumentów. Potrzebny będzie również dokument od zarządu cmentarza, potwierdzający miejsce planowanego pochowana trumny lub urny.
Oczekuj na realizację usługi transportu osoby zmarłej.
Nasze działania zaczynamy od nawiązania kontaktu z miejscem, w którym znajduje się osoba zmarła, następnie przygotowujemy dokumenty w Polsce i z dokumentacją wyruszamy karawanem i specjalistyczną trumną we wskazane miejsce. Odbieramy ciało oraz załatwiamy formalności za granicą aby móc wrócić do Polski. Trumnę przewozimy do zakładu w Bytomiu lub we wskazane miejsce na terenie Polski.
- Podstawowe dokumenty do sprowadzenia ciała ze Skandynawii:
- Akt urodzenia z Urzędu Stanu Cywilnego,
- Akt zawarcia związku małżeńskiego z USC lub informacji na nim o prawomocnym rozwodzie,
- Decyzję Urzędu Miasta, bądź Starostwa na przewóz zwłok, bądź urny z Norwegii do Polski i pochówek na cmentarzu wskazanym przez rodzinę,
- Postanowienie Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w związku z przewozem zwłok.
Dodatkowe dokumenty do uzyskania w Norwegii:
- Zaświadczenie lekarskie o zgonie (Legeerklæring om dødsfall) – wydawane przez szpital norweski,
- Zaświadczenie lekarskie stwierdzające, że zgon nie nastąpił w wyniku choroby zakaźnej (Smitteatest), wydawane przez lekarza norweskiego,
- Akt zgonu (Melding om dødsfall – wydawany przez Tingrett lub Byfogdembete – w Oslo), opatrzony pieczęcią urzędu i podpisem urzędnika,
- Policyjne zezwolenie na transport zwłok z terytorium Norwegii (Laissez-Passe),
- Certyfikat szczelnego zamknięcia trumny/urny,
- Zaświadczenie konsula RP na terenie Norwegii, (kliknij w link po więcej informacji).
Dodatkowe dokumenty do uzyskania w Szwecji:
- Zaświadczenie o przyczynie zgonu (Dödsorsakintyg), wydany przez szpital lub instytut medycyny sądowej,
- Akt zgonu wydany na druku międzynarodowym bądź właściwy akt zgonu z tłumaczeniem przysięgłym na język polski,
- Zgoda władz lokalnych na transport ciała poza granice Szwecji,
- Certyfikat szczelnego zamknięcia trumny/urny,
- Certyfikat kremacji (w przypadku transportu urny z prochami),
- Zaświadczenie konsula RP na terenie Szwecji (kliknij w link po więcej informacji).
Dodatkowe dokumenty do uzyskania w Finlandii:
- Karta zgonu z zawartą informacją o przyczynie zgonu bądź wykluczeniem choroby zakaźnej i jej tłumaczenie przysięgłe,
- Akt zgonu wydany na druku międzynarodowym bądź właściwy akt zgonu z tłumaczeniem uwierzytelnionym przez tłumacza przysięgłego,
- Decyzja z Urzędu Miasta lub Starostwa zezwalająca na przewóz zwłok bądź urny z prochami z Finlandii do Polski i pochówek na wskazanym cmentarzu,
- Certyfikat szczelnego zamknięcia trumny,
- Zaświadczenie konsula RP z konsulatu w Helsinkach (kliknij w link po więcej informacji).
- Opis usługi sprowadzenia osoby zmarłej
Miejscem odbioru ciała osoby zmarłej najczęściej jest szpital, zakład pogrzebowy lub cmentarz. Ustalamy termin odbioru ciała. W międzyczasie w Polsce załatwiamy niezbędną zgodę na sprowadzenie ciała, uzyskujemy dokumenty, czyli akt urodzenia, akt małżeństwa lub prawomocny akt rozwiązania małżeństwa, jeśli osoba była rozwiedziona. Dokumenty na formularzu międzynarodowym nie wymagają tłumaczeń. Karawan wraz z trumną z wkładem metalowym, jedzie do wskazanego kraju skandynawsiego, a następnie podejmuje ciało ze wskazanego miejsca w zleceniu. Jeśli stan ciała na to pozwala, oferujemy przygotowanie ciała i ubranie przed transportem. Następnie w urzędzie pozyskujemy akt zgonu, który pozwala na sprowadzenie ciała do Polski. W niektórych przypadkach, kiedy sprawę śmierci nadzoruje policja lub prokuratura musimy umawiać się wcześniej na odbiór dokumentów.
Kolejny krok to powrót do Polski i przywóz osoby zmarłej do naszego prosektorium w przypadku tradycyjnego pochówku, krematorium w Bytomiu w celu kremacji lub we wskazane miejsce w Polsce. Po wykonaniu usługi wystawiamy Państwu fakturę VAT, która pozwoli osobom uprawnionym do wystąpienie o zasiłek pogrzebowy w ZUS-ie lub KRUS-ie w kwocie 4 000 zł. Pomagamy bezkosztowo w uzyskaniu zasiłku pogrzebowego. Transport oraz dopełnienie wszelkich formalności, zaświadczeń, aktów i zgód trwa zazwyczaj od 2 do 5 dni roboczych.